„Innerste“: Neutrum InnersteNeutrum | neuter n <Innersten; keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) innermost part core, heart innermost part Innerste Innerste core Innerste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig heart Innerste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Innerste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler er war bis ins Innerste getroffen he was hurt to the core er war bis ins Innerste getroffen es rührte ihn bis ins Innerste it touched him deeply es rührte ihn bis ins Innerste es widerstrebt mir im Innersten it goes (oder | orod is) against the grain es widerstrebt mir im Innersten
„innerst“: Superlativ innerstSuperlativ | superlative sup Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) innerst → bkz „innere“ innerst → bkz „innere“ „innerst“: Adjektiv innerstAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) innermost inmost, innermost innermost innerst Kreis, Ring etc innerst Kreis, Ring etc inmost innerst Gefühle, Überzeugung etc innermost innerst Gefühle, Überzeugung etc innerst Gefühle, Überzeugung etc Örnekler mein innerstes Ich my inmost self mein innerstes Ich im innersten Herzen in one’s innermost heart, in one’s heart of hearts im innersten Herzen im innersten Winkel seines Herzens in the innermost recesses of his heart im innersten Winkel seines Herzens jemandem seine innersten Gefühle offenbaren to reveal one’s inmost (oder | orod most secret, most private, most intimate) feelings tojemand | somebody sb, to lay bare one’s soul tojemand | somebody sb jemandem seine innersten Gefühle offenbaren Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„Schicht“: Femininum Schicht [ʃɪçt]Femininum | feminine f <Schicht; Schichten> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) layer stratum coat, coating film, lamina emulsion, coating emulsion layer course, bed, layer, layer coat, film, ply, lamination social stratum Başka çeviri... layer Schicht Lage Schicht Lage Örnekler abwechselnd eine Schicht Kartoffeln und eine Schicht Käse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR alternate a layer of potatoes with a layer of cheese abwechselnd eine Schicht Kartoffeln und eine Schicht Käse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR stratum Schicht Geologie | geologyGEOL Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft, Erde, des Gesteins etc Schicht Geologie | geologyGEOL Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft, Erde, des Gesteins etc coat Schicht Überzug auch | alsoa. coating Schicht Überzug Schicht Überzug Örnekler eine dünne Schicht roter Farbe a thin coat of red paint eine dünne Schicht roter Farbe film Schicht Film lamina Schicht Film Schicht Film emulsion Schicht Optik | opticsOPT Beschichtung Schicht Optik | opticsOPT Beschichtung coating Schicht besonders Vergütungsschicht Optik | opticsOPT Schicht besonders Vergütungsschicht Optik | opticsOPT Örnekler ionisierte Schicht D layer ionisierte Schicht emulsion Schicht Fotografie | photographyFOTO Schicht Fotografie | photographyFOTO layer Schicht Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL der Haut etc Schicht Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL der Haut etc course Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk layer Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk bed Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau layer Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau coat Schicht Technik | engineeringTECH Farbschicht Schicht Technik | engineeringTECH Farbschicht film Schicht Technik | engineeringTECH Ölschicht Schicht Technik | engineeringTECH Ölschicht ply Schicht Technik | engineeringTECH Papier-, Sperrholzschicht Schicht Technik | engineeringTECH Papier-, Sperrholzschicht lamination Schicht Technik | engineeringTECH beim Walzen Schicht Technik | engineeringTECH beim Walzen (social) stratum Schicht Soziologie | sociologySOZIOL Gesellschaftsschicht Schicht Soziologie | sociologySOZIOL Gesellschaftsschicht Örnekler breite Schichten der Bevölkerung large sections of the population breite Schichten der Bevölkerung shift Schicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Örnekler in 3 Schichten arbeiten to work in 3 shifts, to work a 3-shift pattern in 3 Schichten arbeiten (eine) Schicht machen umgangssprachlich | familiar, informalumg to knock off (eine) Schicht machen umgangssprachlich | familiar, informalumg jetzt ist Schicht ich mache Schluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl I’m out of here jetzt ist Schicht ich mache Schluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl jetzt ist für ihn Schicht er ist am Ende Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl the games up (oder | orod its all over) for him now jetzt ist für ihn Schicht er ist am Ende Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Örnekleri gizleÖrnekleri göster shift Schicht Bergbau | miningBERGB Schicht Bergbau | miningBERGB strata (of being) Schicht Philosophie | philosophyPHIL Seinsschichten <Plural | pluralpl> Schicht Philosophie | philosophyPHIL Seinsschichten <Plural | pluralpl> stratification of personality Schicht Psychologie | psychologyPSYCH Schichtung der Persönlichkeit Schicht Psychologie | psychologyPSYCH Schichtung der Persönlichkeit
„innere“: Adjektiv innere [ˈɪnərə]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup innerst; attributiv, beifügend | attributive useattr> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) inner inside internal inner, inward inner, mental intrinsic internal, domestic, home internal internal interior Başka çeviri... inner innere nahe dem Zentrum innere nahe dem Zentrum Örnekler die inneren Bezirke der Stadt the inner (oder | orod central) parts of the town die inneren Bezirke der Stadt der innere Hof the inner courtyard der innere Hof die inneren Schichten the inner (oder | orod inside) layers die inneren Schichten inside innere nicht außen innere nicht außen innere Bahn Sport | sportsSPORT → bkz „Innenbahn“ innere Bahn Sport | sportsSPORT → bkz „Innenbahn“ Örnekler der innere Durchmesser the inside diameter der innere Durchmesser internal innere Aufbau, Gefüge, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig innere Aufbau, Gefüge, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler zwischen den beiden Größen besteht eine innere Abhängigkeit there is an interdependence between the two values zwischen den beiden Größen besteht eine innere Abhängigkeit eine innere Beziehung an interrelation eine innere Beziehung ein innerer Widerspruch an inconsistency ein innerer Widerspruch inner innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig inward innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler das innere Auge the mind’s eye das innere Auge das innere Leben eines Menschen the inner life of a person das innere Leben eines Menschen innere Freiheit inner freedom innere Freiheit ihm fehlt der innere Halt he lacks moral backbone ihm fehlt der innere Halt seiner inneren Stimme folgen to follow one’s inner voice seiner inneren Stimme folgen sie spürte in sich eine innere Leere she felt empty inside sie spürte in sich eine innere Leere Örnekleri gizleÖrnekleri göster inner innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig mental innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler er hat noch nicht die innere Reife dafür he still lacks the inner maturity for that er hat noch nicht die innere Reife dafür intrinsic innere Beschaffenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig innere Beschaffenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig internal innere Politik | politicsPOL domestic innere Politik | politicsPOL home innere Politik | politicsPOL innere Politik | politicsPOL Örnekler innere Angelegenheiten internal affairs innere Angelegenheiten innere Sicherheit internal (oder | orod home) security innere Sicherheit innere Unruhen internal troubles (oder | orod unrestSingular | singular sg) innere Unruhen internal innere Medizin | medicineMED Blutung, Krankheit, Organ, Verletzung etc innere Medizin | medicineMED Blutung, Krankheit, Organ, Verletzung etc Örnekler innere Medizin internal medicine innere Medizin innere Abteilung [Station] internal medicine department [ward] innere Abteilung [Station] Facharzt für innere Krankheiten internal medicine specialist, internist Facharzt für innere Krankheiten internal innere Psychologie | psychologyPSYCH innere Psychologie | psychologyPSYCH Örnekler innerer Reiz internal (oder | orod proprioceptive stimulus innerer Reiz interior innere Militär, militärisch | military termMIL Linie innere Militär, militärisch | military termMIL Linie Örnekler Innere Mission Religion | religionREL Home Mission Innere Mission Religion | religionREL internal innere Zoologie | zoologyZOOL innere Zoologie | zoologyZOOL Örnekler innere Lage internality innere Lage innere Organe entrails innere Organe interior innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH internal innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH inner innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH intrinsic innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Örnekler innere Berührung internal tangency innere Berührung innerer Punkt interior (oder | orod inferior) point innerer Punkt inneres Verhältnis inner ratio inneres Verhältnis
„Schichte“: Femininum Schichte [ˈʃɪçtə]Femininum | feminine f <Schichte; Schichten> österreichische Variante | Austrian usageösterr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) stratum, sheet stratum Schichte Gesteinsschicht sheet Schichte Gesteinsschicht Schichte Gesteinsschicht
„wasserführend“: Adjektiv wasserführendAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) water-bearing, aquiferous water-bearing wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB aquiferous wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB Örnekler wasserführende (Gesteins)Schicht aquifer wasserführende (Gesteins)Schicht
„bildungsfern“: Adjektiv bildungsfernAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) educationally disadvantaged, educationally deprived educationally disadvantaged bildungsfern Milieu, Familie educationally deprived bildungsfern Milieu, Familie bildungsfern Milieu, Familie Örnekler bildungsferne Schichten educationally disadvantaged classes bildungsferne Schichten
„Herzwand“: Femininum HerzwandFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) cardiac wall cardiac (oder | orod heart) wall Herzwand Medizin | medicineMED Herzwand Medizin | medicineMED
„innerste(r, s)“: Adjektiv innersteAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) innermost, inmost innermost, inmost innerste(r, s) innerste(r, s)
„…schicht“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum …schichtFemininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) shift Örnekler Bodenschicht Lage layer of soil Bodenschicht Lage Lössschicht layer of loess Lössschicht Kulturschicht cultural level Kulturschicht Örnekler Dämmschicht, Isolierschicht Masse insulating layer, insulation Dämmschicht, Isolierschicht Masse Quarkschicht quark layer Quarkschicht Rostschicht layer of rust Rostschicht Örnekler Arbeiterschicht Klasse working class Arbeiterschicht Klasse shift …schicht Arbeitsschicht …schicht Arbeitsschicht Örnekler Frühschicht early shift Frühschicht Spätschicht late shift Spätschicht Wochenendschicht weekend shift Wochenendschicht